
Now we’ve properly isolated it. The Atomic conversion is working
And I checked the current Elementor options again: Elementor can absolutely query/filter categories in a Loop, and it can build taxonomy loops, but that is not the same thing as exposing the current post’s category as a normal Atomic dynamic field inside each post card. Their current docs still separate those two concepts.